超甜英文vlog，带你解锁中传校史馆的黑科技！
壮丽70年•奋斗新时代
庆祝新中国成立70周年
这是官微英文音频部的第14期节目
轻触即可回顾往期精彩
👇👇👇
往期精彩回顾
一校之重，莫过于岁月中积淀的历史
一校之大，大不过一路走来的筚路蓝缕
一校之美，最美在于精神文化的传承
为献礼“新中国成立70周年”
庆祝中国传媒大学建校65周年
2019年6月18日上午
中国传媒大学校史馆正式建成开放！
传传自然不会错过
这座崭新的
朝阳区最新文化地标
在前期的推送里传传带大家
从文字和图片中感受到校史馆的内涵和魅力
♫♫♫
【回顾请戳👇 👇 👇】
今天
英文传带你通过vlog看校史馆
准备好了吗？
Let's go！٩(๑^o^๑)۶
本期vlogger：Gaby
宋娇杨
2016级广播电视学（国际新闻传播方向）
官微英文音频部成员&传媒博物馆双语讲解员
Hi, this is Gaby from the the English audio department of CUC’s official accout. And it’s our very first vlog in English.
It’s the end of the June and it seems like everyone is graduating. I just finished my last class in CUC as well，so I was thinking about doing something fun and meaningful to cherish this moment. And that’s why I’m here, the history museum of CUC.
大家好，我是中国传媒大学官微英语音频部学生记者宋娇杨，这是官微第2期英文vlog～
现在是六月，似乎全世界都笼罩在毕业的气氛里，我也刚刚结束了这一学期的最后一节课，所以我我在想做一些有趣或有意义的事情来纪念这个时刻。所以我来了这里——中国传媒大学校史馆！
Wow, look at this foreword. It seems like the museum is divided into 3 parts, and the first sentence is actually our university song——The Young Poplar Tree.
这里就是前言啦，在这里我们可以看到校史馆分为3个部分，前言的第一句话正是我们的校歌《校园里一排年轻的白杨》
For the start-up period, it’s from 1954-1959, it‘s the very beginning of our university, and it used to be called Beijing Broadcasting Junior College. I don’t even know this name, but I saw an old classroom here like they build and exact old classroom with those desks and those equipments. Wow, that’s so fancy!
初创期是1954-1959年，这是我们学校最初成立的时候，那个时候（1958年）叫北京广播专科学校，我甚至都不知道这个名字，不过，在这我看到了一间初创时期的老教室，这里，摆放着这些陈旧的桌椅和广播设备，真的是太赞啦！
Tada, that’s the BBI period——Beijing Broadcasting Institute. Look at this grey building, it’s the very first building we used for teaching of Beijing Broadcasting Institute. If we open this small window we can even see many old photos of our alumni. And then our campus was moved from the grey building to Dingfuzhuang street, which is like that. Woo!
哒哒，这里就是北京广播学院时期了。这座灰色的建筑是广院最早的教学楼，打开这个小窗子就能看到很多老校友的照片。之后呢，我们的学校就从这里搬到了定福庄，也就是这个样子～～～
This is a AR model.
这里是校园AR模型～
This is a test for standard mandarian. I have never taken this test, but I know that our university is one of the qualified organizations that can hold this exam.
这里是普通话水平测试的模拟考场，我还没有参加这个考试，不过我知道我们学校是具有组织普通话水平测试资格的高校之一
Now I’m gonna leave a message here to add one more leaf to this poplar tree.
现在我要写下自己想说的话，给这棵留言白杨树增添一片叶子
We’re in the little theater of CUC. It’s like a bonus for this whole museum. Now I’m gonna choose something to record here, what do you guys think of Prelude to Water Melody? Okay, please step into the record area and you have ten seconds to prepare. Now we get started. Yay!
我们现在所在的是中传小剧场，它看起来就像整个校史馆最终的彩蛋。现在我准备在这录制一段视频，大家觉得《水调歌头》怎么样？“请进入朗读区，你有10秒钟的准备时间”，要开始啦～
So I gusee that’s the end of trip. We spend like half an hour here. It’s not a very big museum but I’ll say it’s very impressive, especially I got to know our uni with the help of high technologies and great intro. I’ll say this museum provides a good place for our students to look back on the history and to realize what their missions and dreams are. Next time when I get upset or when I get lost, I’ll definitely come back. So all in all, great place to enjoy, great place to learn, Five stars to our new history museum of CUC, I’m gaby, Byebye!
到这里，我们的参观就要结束啦。我们在这里度过了差不多半个小时的时间，校史馆并不算大，但依旧非常令人感到震撼，尤其是我能借助这么多高科技和详细的介绍来了解学校的历史。我想，校史馆为我们提供了这样一个场所：我们在这里回溯历史，并且牢记最初的使命和梦想。以后当我感到很丧或者迷茫的时候，我绝对会再来这里。总之，校史馆是一个学习历史和享受当下的绝佳场所，给我们的校史馆5星好评！我是宋娇杨，下期再见啦～
今天的vlog就到这里啦
更多用心细节和好玩体验
大家快来校史馆探索吧！
●●● 中国传媒大学官方微信平台●●●
视 频 | 宋娇杨
摄 影 | 郝 昭 那宇奇 段佳坤
编 辑 | 郝 昭 郭岩
责 编 | 刘 帆
编 审 | 王维家